湖南
Hunan · Hunan Province
惟楚有材的湖湘热土:张家界的峰林、凤凰的吊脚楼、岳麓的千年学府、岳阳楼的忧乐观与韶山的红色记忆,山水与人文在此激荡出火热的湖湘气派。
A land of talent and fierce spirit: the peaks of Zhangjiajie, stilt houses of Fenghuang, the millennium academy of Yuelu, the lofty motto of Yueyang Tower and the revolutionary memory of Shaoshan — landscape and culture converge in Hunan.

张家界武陵源
Wulingyuan, Zhangjiajie
世界自然遗产与峰林奇观

张家界天门山
Tianmen Mountain, Zhangjiajie
湘西第一神山与天空之路

凤凰古城
Fenghuang Ancient Town
湘西明珠与边城风情

岳麓山·岳麓书院
Yuelu Mountain and Academy
千年学府与名山胜景

长沙橘子洲
Orange Isle, Changsha
湘江中的城市名片

湖南博物院
Hunan Museum
马王堆汉墓与辛追夫人

岳阳楼
Yueyang Tower
先天下之忧而忧的名楼

南岳衡山
Mount Heng (South)
五岳独秀与火神圣地

韶山毛泽东故居
Mao Zedong's Former Residence, Shaoshan
伟人故里与红色圣地

芙蓉镇
Furong Town
挂在瀑布上的千年古镇

矮寨大桥
Aizhai Bridge
峡谷之上的云端大桥

黄龙洞
Huanglong Cave
亚洲最大的超级溶洞

郴州东江湖
Dongjiang Lake, Chenzhou
人间天上一湖水

常德桃花源
Taohuayuan, Changde
陶渊明笔下的世外桃源

炎帝陵
Yandi Mausoleum
中华民族始祖的陵寝

洪江古商城
Hongjiang Ancient Commercial City
中国第一古商城

长沙天心阁
Tianxin Pavilion, Changsha
长沙古城的千年地标

岳阳君山岛
Junshan Island, Yueyang
洞庭湖中的爱情之岛

郴州莽山
Mangshan, Chenzhou
南岭深处的原始森林

邵阳崀山
Langshan Mountain, Shaoyang
世界自然遗产丹霞奇观