中国澳门
Macao, China · Macao Special Administrative Region, China
中西文化交融四百年的世界遗产之城:大三巴牌坊的沧桑、议事亭前地的葡式碎石、妈阁庙的香火、金莲花的盛世、氹仔的葡式建筑与美食老街,历史城区与赌场霓虹交相辉映,是东西方文明和平共处的样本。
A World Heritage city where Chinese and Western cultures have mingled for four centuries: the weathered Ruins of St. Paul's, Portuguese pavement of Senado Square, incense at A-Ma Temple, the golden lotus, Taipa's Portuguese houses and food streets — a historic centre glowing beside casino neon, a model of peaceful East-West coexistence.

