陕西
Shaanxi · Shaanxi Province
十三朝古都与华夏文明腹地:兵马俑的地下军团、西安城墙的巍峨、大雁塔的唐风、华山的奇险与延安的红色记忆,周秦汉唐的辉煌与黄土高原的厚重,都浓缩在这片三秦大地。
The ancient capital of thirteen dynasties and the heartland of Chinese civilisation: the underground army of terracotta warriors, the mighty Xi'an city wall, the Tang spirit of the Giant Wild Goose Pagoda, the precipitous Mount Hua and the red memory of Yan'an — the glory of Zhou, Qin, Han and Tang is concentrated in this land.

秦始皇陵兵马俑
Terracotta Army
世界第八大奇迹与地下军团

西安城墙
Xi'an City Wall
中国现存最完整的古代城垣

大雁塔
Giant Wild Goose Pagoda
玄奘西行取经的见证与唐代名塔

华清宫
Huaqing Palace
唐明皇杨贵妃的爱情与西安事变旧址

黄帝陵
Huangdi Mausoleum
中华民族人文初祖轩辕黄帝的陵寝

乾陵
Qianling Mausoleum
唐高宗与武则天的合葬陵与无字碑

西安钟楼
Xi'an Bell Tower
西安古城中心的明代报时建筑

大明宫国家遗址公园
Daming Palace National Heritage Park
盛唐长安的皇宫遗址

延安革命纪念馆
Yanan Revolution Museum
中国革命圣地延安的红色记忆

宝塔山
Pagoda Hill (Baota Mountain)
革命圣地延安的地标宝塔

汉中石门栈道
Hanzhong Shimen Plank Road
褒斜古栈道与石门十三品

小雁塔
Small Wild Goose Pagoda
历经地震而不倒的唐代古塔