山东
Shandong · Shandong Province
孔孟之乡与礼仪之邦:五岳独尊的泰山、曲阜三孔的儒家遗风、济南的泉城秀色、青岛的红瓦绿树与蓬莱仙境,黄河在此入海,泰山在此矗立,齐鲁文化源远流长。
The land of Confucius and Mencius and of ritual: the supreme Mount Tai, the Confucian sites of Qufu, the springs of Jinan, Qingdao's red tiles and green trees, and the fairyland of Penglai. Here the Yellow River meets the sea and Mount Tai stands tall — the enduring legacy of Qi-Lu culture.

泰山
Mount Tai
五岳独尊与中华第一山

曲阜三孔
Qufu Confucian Sites
孔庙孔府孔林与儒家文化圣地

栈桥
Qingdao Pier (Zhanqiao)
青岛的城市象征与百年海上长桥

蓬莱阁
Penglai Pavilion
八仙过海传说所在的人间仙境

刘公岛
Liugong Island
甲午战争纪念地与海上仙岛

台儿庄古城
Taierzhuang Ancient Town
江北水乡与二战纪念古城

青州古城
Qingzhou Ancient City
青州古韵与齐鲁文化名城

周村古商城
Zhoucun Ancient Commercial Town
鲁商文化的活化石与百年商埠