上海
Shanghai · Shanghai Municipality
黄浦江畔的东方明珠:外滩的万国建筑与陆家嘴的摩天楼隔江对望,豫园的江南园林、新天地的石库门、朱家角的水乡与迪士尼的梦幻,古典与现代、市井与摩登在此交织成独特的海派风情。
A pearl on the Huangpu: the colonial Bund faces the skyscrapers of Lujiazui, while Yu Garden, Shikumen lanes in Xintiandi, the water town of Zhujiajiao and Disney magic blend classical and modern, local and cosmopolitan into a unique Shanghai style.




