上海
Shanghai · Shanghai Municipality
黄浦江畔的东方明珠:外滩的万国建筑与陆家嘴的摩天楼隔江对望,豫园的江南园林、新天地的石库门、朱家角的水乡与迪士尼的梦幻,古典与现代、市井与摩登在此交织成独特的海派风情。
A pearl on the Huangpu: the colonial Bund faces the skyscrapers of Lujiazui, while Yu Garden, Shikumen lanes in Xintiandi, the water town of Zhujiajiao and Disney magic blend classical and modern, local and cosmopolitan into a unique Shanghai style.

外滩
The Bund
黄浦江畔的万国建筑群与上海城市名片

东方明珠广播电视塔
Oriental Pearl Tower
浦东地标塔楼,三颗明珠闪耀黄浦江畔

豫园
Yu Garden
上海老城厢中的江南古典园林

静安寺
Jing'an Temple
闹市中的千年古刹与金色梵宫

朱家角古镇
Zhujiajiao Water Town
上海近郊的江南水乡古镇

上海中心大厦
Shanghai Tower
中国第一高楼,云端俯瞰上海

上海新天地
Xintiandi
石库门里弄改造的时尚地标

田子坊
Tianzifang
弄堂里的创意艺术街区

上海博物馆
Shanghai Museum
馆藏丰富的中国古代艺术博物馆

龙华寺
Longhua Temple
上海历史最悠久的佛教寺院

1933老场坊
1933 Old Millfun
由老屠宰场改造的迷宫式建筑空间

思南公馆
Sinan Mansions
梧桐树下的海派花园洋房街区

中华艺术宫
China Art Museum
由世博中国馆改建的巨型美术馆

上海科技馆
Shanghai Science and Technology Museum
面向公众的现代科普殿堂

七宝古镇
Qibao Ancient Town
地铁可达的上海近郊古镇

虹桥花卉鸟市场
Hongqiao Flower & Bird Market
老上海花鸟鱼虫的市井天地

上海动物园
Shanghai Zoo
市区中的大型动物园与亲子胜地

南京路步行街
Nanjing Road Pedestrian Street
中华第一商业街与上海购物地标

上海大剧院
Shanghai Grand Theatre
人民广场畔的白色水晶剧院

多伦路文化街
Duolun Road Cultural Street
汇聚现代文学名人故居的文化街